지드래곤 홈스윗홈 가사해석발음/ GDragon HOME SWEET HOME (태양,대성)/GD 2024 MAMA

 

 

반응형

 

지드래곤 / HOME SWEET HOME ( FEAT. 태양, 대성 )

발매일 : 2024.11.22

 

 

You say, It’s changed

유 세이, 잇츠 체인짇

너는 변했다고 말해

​

Show must go on, Behave

쇼 머스트 고우 온~, 비헤입

쇼는 계속돼야 해, 행동해

​

오랜만에 옛 노래해

​

I’m feelin’ like I never left

암 필링 라이크 아이 네벌 렢ㅌ

난 떠난 적이 없던 것 같아

​

(That’s right) I never left

(뎃츠 롸잇) 아이 네벌 렢ㅌ

맞아, 나는 떠난 적이 없어

​

But you ain’t know, O.K then lights camera, Act like you know

벗 츄 에인ㅌ 노우, 오케이 덴 라이트 카메라, 액트 라잌 큐 노우

하지만 너는 몰라, 좋아, 불 켜고 카메라 돌려, 아는 척해봐

​

Don’t play on me no we’re

돈트 플레이 온 미 노우 위어

나를 가지고 놀지 마, 우리는

​

Air B&B, You’re ‘Home-less’

에어 비앤비, 유얼 홈리스

에어비앤비에서 살아, 너는 집이 없잖아

​

혼비백산-해진-미-장센 (mise-en-scène)

​

도레미파시도 (Now you know it)

도레미파시도 (나우 유 노우 잇)

도레미파시도 (이제 알겠지)

​

두껍아 두껍아 Came with the troops

두꺼바 두꺼바 케임 윗-더 트룹스

두꺼바 두꺼바, 군대와 함께 왔어

​

뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot

뜯고 맛보고 즐기고 빅뱅 웬 아이 슛

뜯고 맛보고 즐기고, 내가 쏠 때는 빅뱅

​

‘King’ in the Zoo, He gotta do what I do

킹 인 더 주, 히 가라 두 왓 아이 두

동물원의 왕, 그는 내가 하는 걸 해야 해

​

1 of 1, not of them (mirror)

원 어프 원, 낫 어프 뎀 (미러)

유일무이한 존재, 그들과는 다르지 (거울처럼)

​

Man in the ‘Views’ Aimin’ at you?!

맨 인 더 뷰즈 에이미넷 츄?!

관심 속의 남자, 너를 겨냥하고 있어?!

​

Yea, I’m aiming at a man & Amen achoo

예, 아임 에이미넷 어 맨 앤 에이멘 아츄

그래, 한 남자를 겨냥해, 아멘, 에취

​

Bless you all ‘Cleaned house’ Foo

블레스 유 올 클린ㄷ 하우스 후

모두를 축복해, 집을 정리했지, 친구

​

Golden days are still alive

골든 데이즈 알 스틸 얼라이브

황금 같은 날들은 아직 살아있어

​

외롭다는 말하지 마

내가 있는 곳, 네가 있을 곳

​

The place that I belong

더 플레이스 댓 아- 빌롱

내가 속한 곳

​

HOME SWEET HOME

홈 스윗 홈

따뜻한 집

​

HOME SICK HOME

홈 식 홈

그리운 집

​

Well I said, I would be back

웰 아이 세드, 아이 우드 비 백

그래, 나는 돌아올 거라고 말했지

​

And I’d never let you go

앤 아이드 네벌 렛 츄 고우

그리고 절대 널 놓지 않을 거야

​

Pick a petal off a flower

픽 어 페탈 오프 어 플라우워

꽃잎을 하나 떼어내

​

Daze you love me Nope?

데이즈 유 러브 미 놉?

너는 나를 사랑해? 아니야?

​

Well I said, I would be back

웰 아이 세드, 아이 우드 비 백

그래, 나는 돌아올 거라고 말했지

​

And I’d never let you go

앤 아이드 네벌 렛 츄 고우

그리고 절대 널 놓지 않을 거야

​

Pick a petal off a flower

픽 어 페탈 오프 어 플라우워

꽃잎을 하나 떼어내

​

Do you love me or (STOP!)

두 유 럽 미 오어 (스탑!)

너는 나를 사랑해 아니면 (멈춰!)

​

Winner winner chicken killer, 삼계탕 dinner

위너 위너 치킨 킬러, 삼계탕 디너

승자는 승자, 닭을 잡아 삼계탕 만찬

​

하나 둘 set down (1, 2 step) ‘Fantastic’한 팀워크

하나 둘 셋 다운 (원 투 스텝) '퐌타스틱'한 팀웤

하나 둘 셋, 환상적인 팀워크

​

Not mini, 많이. ‘More’

낫 미니, 많이. 모얼

작지 않아, 많이, 더 많이

​

Rock, scissors, paper. ‘Toast’

록, 시져얼스, 페이풜. 토-스트

가위바위보. 건배

​

This is how we do it just do it let’s do it y’all

디스이즈 하우 위 두 잇 저슷 두 잇 렛츠 두 잇 욜

이게 우리가 하는 방식, 그냥 하자, 다 같이

​

Work- work- 월화수목금토- 일

웤 웤 월화수목금토 일

일하고 또 일하고, 월화수목금토일

​

They gon’ wait til’ I’m gone

데이 곤 웨잇 틸 암 곤

그들은 내가 떠날 때까지 기다릴 거야

​

So I came, I saw, I won

쏘 아이 케임, 아이 소우, 아이 원

그래서 왔고, 봤고, 승리했어

​

‘G just D’ Word is my bond

지 저슷 디, 워드즈 마 본드

'지드래곤', 내 말은 약속이야

​

나 무대로 올라, Coup d’e shh

나 무대로 올라, 쿠데타 쉬

나 무대로 올라, 조용히 쿠데타를 일으켜

​

단숨에 호흡곤란, Hook catch this

단숨에 호흡곤란, 훅 캐치 디스

단숨에 호흡곤란, 이 훅을 잡아봐

​

아 ‘무제’ 도 몰라? Bull as shh

아 무제 도 몰라? 불 애즈 쉬

아 '무제'도 몰라? 말도 안 돼

​

Whatever?! ‘Now or Never’

왓에버얼?! 나우 오어 네버얼

뭐라고?! 지금 아니면 절대 못 해

​

Golden days are still alive

골든 데이즈 아 스틸 얼라이브

황금 같은 날들은 아직 살아있어

​

외롭다는 말하지 마

네가 있을 곳에 내가 있는 걸

​

The place that I belong

더 플레이스 댓 아이 빌롱

내가 속한 곳

​

HOME SWEET HOME

홈 스윗 홈

따뜻한 집

​

HOME SICK HOME

홈 식 홈

그리운 집

​

Well I said, I would be back

웰 아이 세드, 아이 우드 비 백

그래, 나는 돌아올 거라고 말했지

​

And I’d never let you go

앤 아이드 네벌 렛 츄 고

그리고 절대 널 놓지 않을 거야

​

Pick a petal off a flower

픽-꺼 페탈 오프 어 플라우워

꽃잎을 하나 떼어내

​

Daze you love me Nope?

데이즈 쥬 럽 미 놉?

너는 나를 사랑해? 아니야?

​

Well I said, I would be back

웰 아이 세드, 아이 우드 비 백

그래, 나는 돌아올 거라고 말했지

​

And I’d never let you go

앤 아이드 네버 렛 츄 고우

그리고 절대 널 놓지 않을 거야

​

Pick a petal off a flower

픽 어 페탈 오프 어 플라우워

꽃잎을 하나 떼어내

​

Do you love me or (STOP!)

두 유 럽 미 오어 (스탑!)

너는 나를 사랑해 아니면 (멈춰!)

​

We alike dead or alive, Your life? Still-life

위 얼라잌 데-A드 오얼 얼라이브, 유어 라이프? 스틸 라이프

우리는 살아 있든 죽어 있든 같아, 너의 삶은? 정물화 같아

​

It’s so nice, I missed u a lot, You’re welcome Back home, Wherever you are

잇츠 쏘 나이스, 아이 미스트 유 어 랏, 유얼 웰컴 백 홈, 웨어러버 유 알

정말 좋아, 네가 많이 그리웠어, 집에 온 걸 환영해, 어디에 있든지

​

We alike dead or alive, Your life is still with me Livin’ good-life, Day or Nights,

위 얼라이크 데A드 오어 얼라이브, 유어 라이프 이즈 스틸 위드 미 리빈 굿 라이프, 데이 오얼 나이츠

우리는 살아 있든 죽어 있든 같아, 너의 삶은 여전히 내 곁에 있어, 좋은 삶을 살면서, 낮이든 밤이든

​

The high-light, It’s about time to ‘ROCK-ON’

더 하이라이트, 잇츠 어바웃 타임 투 락 온

가장 중요한 순간, 이제 락앤롤을 시작할 때야

​

HOME SWEET HOME

홈 스윗 홈

따뜻한 집

​

HOME SICK HOME

홈 식 홈

그리운 집

​

Well I said, I would be back

웰 아이 세드, 아이 우드 비 백

그래, 나는 돌아올 거라고 말했지

​

And I’d never let you go

앤 아이드 네버 렛 츄 고우

그리고 절대 널 놓지 않을 거야

​

Pick a petal off a flower

픽 어 페탈 오프 어 플라우워

꽃잎을 하나 떼어내

​

Daze you love me Nope?

데이즈 쥬 럽 미 놉?

너는 나를 사랑해? 아니야?

​

Well I said, I would be back

웰 아이 세드, 아이 우드 비 백

그래, 나는 돌아올 거라고 말했지

​

And I’d never let you go

앤 아이드 네벌 렛 츄 고

그리고 절대 널 놓지 않을 거야

​

Pick a petal off a flower

픽 어 페탈 오프 어 플라우워

꽃잎을 하나 떼어내

​

Do you love me or (STOP!)

두 유 럽 미 오어 (스탑!)

너는 나를 사랑해 아니면 (멈춰!)